Tema: Información doblaje Naruto

En la web www.eldoblaje.com han puesto ya la información de los dobladores de Naruto, se pueden incluso escuchar trozos de audio de la voz del doblador (pero no son trozos de Naruto). El estudio de doblaje es Abaira (Los Simpson, Futurama, Expediente X, Padre Made in USA, Perdidos...) y aquí tenéis la lista de actores de doblaje:

Naruto Uzumaki BALAS, JAVIER
http://www.eldoblaje.com/datos/Muestras/24.mp3

Saske Uchija (Sasuke) MORENO, ADOLFO
http://www.eldoblaje.com/datos/Muestras/156.mp3

Sakura Haruno MARTÍN, PILAR
http://www.eldoblaje.com/datos/Muestras/2953.mp3

Kakashi Sensei ARROYO, JUAN ANTONIO
http://www.eldoblaje.com/datos/Muestras/17.mp3

Iruka Sensei MARTÍNEZ, ALEJANDRO
(no hay audio)

Tercer Hokage MAS, LUIS
http://www.eldoblaje.com/datos/Muestras/144.mp3

Konohamaru VIVAS, SARA
http://www.eldoblaje.com/datos/Muestras/291.mp3
(si, Bart Simpson...)

Shikamaru Nara SAUDINÓS, JORGE
http://www.eldoblaje.com/datos/Muestras/203.mp3

Zabuza Momochi GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
Gatoh VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
Haku ALBORG, ANA ESTHER
Tenten VELASCO, OLGA
Nei (Neji) SAUDINÓS, JORGE
Gaara CABRERA, FERNANDO
Kankurou (el marionetista) MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
Temeri BLÁZQUEZ, INÉS
Kabuto ESCOBAR, RICARDO
Chouji Akimichi MANJAVACAS, ALFONSO
Kinuta Dosu JARA, IVÁN
Azuma Sharitobi Sensei JARA, IVÁN
Examinador Morino Ibiki PERUCHO, JUAN
Guy Sensei BELLIDO, MANUEL
Examinador MANJAVACAS, ALFONSO
Examinador JARA, IVÁN
Amigo de Konohamaru (gafas) MARTÍN, PILAR

La dirección de la ficha es http://www.eldoblaje.com/datos/Ficha...a.asp?id=10153

El resto de audios estan en la ficha de cada actor, es que no me voy ahora XDDD

amos a ver las voces.....

sasuke con la voz de ash :'(

Ya las habia oido, no me parecen tan malas, podria ser peor. Estos actores de Doblaje son profesionales, solo hay que mirar sus trabajos :nose:

sino digo que no sean buenos, solo que cndo te acostumbras a ash luego escuxas a sasuke y lo comparas pos sasuke es mas misterioso etc..aunke se lo puede kurrar :D

Casi todos los actores de doblaje saben hacer voces diferenes, por ejemplo Stewie, de Padre de familia y Roger, el extraterrestre de Padre Made in USA los dobla el mismo actor (Eduardo Gutierrez), y aunque si te fijas te das cuenta de que es el mismo, suenan como dos actores diferentes. Puede que en luego le ponga otra entonación diferente a la de Ash

y a Orochimaru quien lo dobla... porq su voz se sale... y a Akamaru?

yo prefiero voces originales, no me gustan los doblajes

Iniciado por BorjaMelero

yo prefiero voces originales, no me gustan los doblajes

No estoy de acuerdo contigo.
Sin duda, cuando se trata de una serie/película de imagen y actores reales, la versión original es infinitamente mejor que el doblaje. Pero en cuanto a animación, cuando hablamos de "versión original", estamos hablando de "doblaje original", que puede ser mejor o peor, pero en definitiva sigue siendo un doblaje.
Para terminar, he de decir que en España hay muchos grandes actores de doblaje, pero por desgracia la gente que piensa como tú (que son muchisimas personas) y no les reconocen su buen trabajo hacen que el doblaje español esté en crisis y cada vez haya menos y más desganados dobladores.
Saludos

Perdona pero eso de que el doblaje esta en crisis por algunas crítcas de gente q ve la serie fansub... pues es una excusa mas de las compañías.. el doblaje esta en crisis porque pagan poco por ello y se encargan 10 personas de hacer todos los doblajes.. sobre todo los de anime.. , y sin embargo en Japón se lo curran mucho más. Con eso no critico los doblajes, aunq de haberlos malos los hay y mucho, pero si critico a las distribuidoras españolas por intentar no gastarse un duro más del estrictamente necesario.

Iniciado por Inferno_Kara

Perdona pero eso de que el doblaje esta en crisis por algunas crítcas de gente q ve la serie fansub... pues es una excusa mas de las compañías.. el doblaje esta en crisis porque pagan poco por ello y se encargan 10 personas de hacer todos los doblajes.. sobre todo los de anime.. , y sin embargo en Japón se lo curran mucho más. Con eso no critico los doblajes, aunq de haberlos malos los hay y mucho, pero si critico a las distribuidoras españolas por intentar no gastarse un duro más del estrictamente necesario.

Estoy de acuerdo contigo yo pienso lo mismo.

Iniciado por alberto CC

Iniciado por BorjaMelero

yo prefiero voces originales, no me gustan los doblajes

No estoy de acuerdo contigo.
Sin duda, cuando se trata de una serie/película de imagen y actores reales, la versión original es infinitamente mejor que el doblaje. Pero en cuanto a animación, cuando hablamos de "versión original", estamos hablando de "doblaje original", que puede ser mejor o peor, pero en definitiva sigue siendo un doblaje.
Para terminar, he de decir que en España hay muchos grandes actores de doblaje, pero por desgracia la gente que piensa como tú (que son muchisimas personas) y no les reconocen su buen trabajo hacen que el doblaje español esté en crisis y cada vez haya menos y más desganados dobladores.
Saludos

A ver los doblajes de naruto no me gustan, pero eso no kiere decir ke los otros doblajes no me gusten, hay muxas series de anime ke si ke me gustan los doblajes.

Hay muy buenos dobladores en España, y también los hay malos, hay algunas pelis, de esas que salen directamente en el videoclub sin pasar por el cine, o de las que se hacen para tv que dan pena el doblaje, incluso siendo una peli decente, el doblaje lo caga xDDD

Iniciado por Inferno_Kara

Pel doblaje esta en crisis porque pagan poco por ello y se encargan 10 personas de hacer todos los doblajes.. sobre todo los de anime..

de hecho hay bastante mafia en ese tema, es MUY dificil conseguir nuevos dobladores ya que los que hay se reparten el trabajo y así ganas más pasta.

no se por que pero ami no se me ecuxa nada de nada